Dear User,

www.klett-usa.com is intended for customers in the USA. If you are an EU resident, please visit www.klett-sprachen.de.

Your Klett USA Team


Lieber User,

www.klett-usa.com spricht in erster Linie unsere Kunden in USA an.

Möchten Sie sich über unsere Produkte in Deutschland / Europa informieren oder online bestellen, laden wir Sie herzlich auf www.klett-sprachen.de ein.

Ihr Klett USA Team

I Digitaler Unterricht: Informationen für den Start
 

1. Wie kann ich ein Distance Learning oder ein Blended Learning Lehr-/Lernszenario aufsetzen?
 

II Digitaler Unterricht mit Materialien von Ernst Klett Sprachen
 

2. Wie können wir sehen, welche digitalen Ausgaben von Ernst Klett Sprachen es bereits gibt?

3. Wieso sind die Nutzungsdauern von digitalen Ausgaben von Ernst Klett Sprachen für Teilnehmende auf 1 Jahr und digitalen Ausgaben/Lehrersoftware auf 3 Jahre begrenzt?

4. Wieso sind die Nutzungsdauern von digitalen Ausgaben anderer Verlage, die von Ernst Klett Sprachen vertrieben werden, abweichend?

5. Können Volllizenzen für Lehrkräfte nach Weggang der Lehrkraft von einer anderen Lehrkraft weiter verwendet werden?

6. Können wir Digitallizenzen der Digitalen Ausgaben mit LMS (BlinkLearning) an andere Teilnehmende weitergeben, bevor die 1-jährige Nutzungsdauer abgelaufen ist?


III Digitaler Unterricht: Spezielle Angebote von Ernst Klett Sprachen

 

7. Wir haben als Institution bereits Lehrwerke gekauft. Erhalten wir einen Rabatt auf die digitalen Ausgaben?

8. Wie kann ich vorgehen, wenn nicht die Institution die Lehrwerke gekauft hat, sondern die Teilnehmenden die gedruckten Ausgaben individuell gekauft haben?

9. Erhalten wir als Institution für die Lehrkräfte die digitalen Ausgaben kostenlos?

 

IV Digitaler Unterricht: Rechtlicher Rahmen und Datenschutz


10. Dürfen wir eine digitale Kopie der Produkte von Ernst Klett Sprachen anfertigen und per Mail versenden oder auf eine (Lern-)Plattform/Cloud- oder Serverumgebung hochladen?

11. Darf ich digitale Materialien (Downloads, MP3-Audios, etc.), die auf der Website von Ernst Klett Sprachen stehen, auf eine Plattform hochladen und einem Kurs zur Verfügung stellen?

12. Dürfen wir eine digitale Kopie einer Kopiervorlage aus einer Lehrerhandreichung von Ernst Klett Sprachen anfertigen und per Mail versenden oder auf eine (Lern-)Plattform/Cloud- oder Serverumgebung hochladen?

13. Darf ich auf Inhalte der Website von Ernst Klett Sprachen per Link von unserer Website/Plattform verweisen?

14. Darf ich die Lehrwerke von Ernst Klett Sprachen per Bildschirmteilung (Screen-/Desktopsharing) über das Internet mit Teilnehmenden teilen?

15. Wie kann ich bei einer Bildschirmteilung (Screen-/Desktopsharing) eine gute Audioqualität für meine Teilnehmenden erreichen?

16. Datenschutz (DSGVO): Sind die personenbezogenen Daten der Unterrichtenden und der Lernenden in den digitalen Plattformen von Ernst Klett Sprachen sicher?

I Digitaler Unterricht: Informationen für den Start
 

1. Wie kann ich ein Distance Learning oder ein Blended Learning Lehr-/Lernszenario aufsetzen?
 

  • Szenario 1: nur Zu Hause üben als reines Selbststudium:
    Die Lernenden können alle Übungsaufgaben des aktuell behandelten Kapitels entweder in den Übungsbuchteilen  bzw. interaktiv in den Digitalen Ausgaben mit oder ohne LMS durchgehen.
    Alternativ dazu können auch Sie Ihren Lernenden auch Lektüren empfehlen, die dem Lernstand entsprechen.
     
  • Szenario 2: Echter Fernunterricht mit Klassen- und Lernerverwaltung:
    Mit unseren Digitalen Ausgaben mit LMS ist es auch möglich, die sonst realen Klassen/Kurse auch virtuell in einem Learning Management System (LMS) anzulegen und zu verwalten.
    Die Lernenden lernen entweder im eigenen Tempo und sehen direkt ihre Ergebnisse/Lernstände oder der/die Online-Trainer/in steuert die Klasse durch den Lernprozess und kontrolliert die Kurs- bzw. Einzelergebnisse.
     
  • Szenario 3: Fernunterricht im Virtual Classroom (VC) mit Klassen- und Lernerverwaltung:
    Die Kunden verwenden für den Live-Unterricht eine VC-Software ihrer Wahl. Für die Selbstlernphase siehe Szenario 2.

    Weitere Informationen finden Sie in diesen Leitfäden:
     

 

II Digitaler Unterricht mit Materialien von Ernst Klett Sprachen
 

2. Wie können wir sehen, welche digitalen Ausgaben von Ernst Klett Sprachen es bereits gibt?


Alle digitalen Ausgaben finden Sie hier:

https://www.klett-sprachen.de/digitales/digitale-ausgaben-und-unterrichtssoftware/c-3075
 



3. Wieso sind die Nutzungsdauern von digitalen Ausgaben von Ernst Klett Sprachen für Teilnehmende auf 1 Jahr und digitalen Ausgaben/Lehrersoftware auf 3 Jahre begrenzt?

Dies ist bei allen Verlagen sehr ähnlich. Selten dauert ein Kurs tatsächlich länger als 1 Jahr; falls doch, verlängern wir diese Lizenz auf Nachfrage und Kulanz.

Der Grund dafür ist die Gewährleistung: wir müssen jeden Inhalt auf mehreren Plattformen (Apple, Android u.a.) vorhalten; hier können wir leider keine längeren Nutzungsdauern gewähren; der Vergleich mit einem Printlehrwerk kann damit nicht gezogen werden.
 



4. Wieso sind die Nutzungsdauern von digitalen Ausgaben anderer Verlage, die von Ernst Klett Sprachen vertrieben werden, abweichend?

Jeder Verlag, so auch unsere Partnerverlage, legen Nutzungsdauern in eigenem Ermessen fest. Da diese auch die Lizenzen generieren, die wir vertreiben, können diese von unseren abweichen.
 



5. Können Volllizenzen für Lehrkräfte nach Weggang der Lehrkraft von einer anderen Lehrkraft weiter verwendet werden?

Ja, jedoch nur, wenn die Institution einen Benutzernamen (feststehende E-Mail-Adresse) und ein feststehendes Passwort an diejenigen Lehrkräften gibt, die die Lehrerlizenz verwenden.

Z.B. Benutzername: „Lehrer1@InstitutionXYZ.de“, Passwort: „Lehrer@1“
 



6. Können wir Digitallizenzen der Digitalen Ausgaben mit LMS (BlinkLearning) an andere Teilnehmende weitergeben, bevor die 1-jährige Nutzungsdauer abgelaufen ist?

Die Klett-Digitallizenzen sind „named user“-Lizenzen und i.d.R. einem inviduellen Lernenden zugewiesen.

D.h. die Ergebnisse der Aufgaben sind nur durch den Kursleitenden auf Einzelübungsebene zurücksetzbar. Wenn der Lernende die interaktiven Aufgaben gelöst hat, speichert das System die Ergebnisse - das ist die Grundlage des Lernstandsmanagements und damit der Auswertung auf Fertigkeitenebene. Wenn sich ein anderer Lernender mit den gleichen Zugangsdaten anmeldet, kann er die Ergebnisse des Vorgängers einsehen UND außerdem die Aufgaben, die bereits erledigt wurden, nicht mehr üben.
 



III Digitaler Unterricht: Spezielle Angebote von Ernst Klett Sprachen

 

7. Wir haben als Institution bereits Lehrwerke gekauft. Erhalten wir einen Rabatt auf die digitalen Ausgaben?
 

Ernst Klett Sprachen bietet Media Bundles an.

Ein Media Bundle beinhaltet die Kombination des gedruckten Buchs und der inhaltlich identischen digitalen Ausgabe.

Voraussetzung:
Einen Rabatt (30% des Verkaufspreises des E-Only-Produkts  - entspricht 70% Rabatt) gewährt Ernst Klett Sprachen nur für die Coronakrise und nur bis 30.06.2020 unter der Voraussetzung, dass alle Teilnehmenden auch ein Lehrwerk (print) erworben haben. Werden nur die digitalen Ausgaben eingesetzt, gelten die aktuellen Preise der E-Only-Ausgaben.

Bezug der Media Bundles:
Direkt über den Kundenservice kundenservice@klett-sprachen.de, nur mit Einsendung der Rechnungskopie, wenn die Produkte nicht direkt bei Ernst Klett Sprachen gekauft wurden. Dieses Angebot gilt nur in einem Zeitraum von max. 6 Monaten ab Kauf (Rechnungsdatum).

Für alle gewünschten Media Bundles ab 1.7.2020 wenden Sie sich bitte an Ihre Fachberaterinnen und Fachberater bzw. an Ihren Klett Sprachen Kundenservice.
 



8. Wie kann ich vorgehen, wenn nicht die Institution die Lehrwerke gekauft hat, sondern die Teilnehmenden die gedruckten Ausgaben individuell gekauft haben?

In diesem Fall muss die Kursleitung folgendes per E-Mail schriftlich bestätigen:

„Hiermit bestätige ich _________________[Name], dass jede und jeder einzelne meiner Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer in den letzten 6 Monaten das äquivalente Printprodukt von Ernst Klett Sprachen gekauft hat, und dass die hiermit bestellte Digitalausgabe zum Vorzugspreis nur in Kombination mit einem gekauften Printlehrwerk im Unterricht meiner Institution _________________[Name], verwendet wird.

Ich bestätige darüber hinaus, dass ich dafür Sorge trage, dass Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer, die kein äquivalentes Printprodukt der Ernst Klett Sprachen GmbH gekauft haben, die Digitalausgabe im Media Bundle zum Vorzugspreis von mir nicht erhalten. Bei alleiniger Nutzung des Digitalprodukts ist dieses zum Vollpreis käuflich bei der Ernst Klett Sprachen GmbH oder einem registrierten Händler der Ernst Klett Sprachen GmbH zum jeweiligen Landespreis zu erwerben.

Bei Nichtbeachtung dieser Vereinbarung behält es sich die Ernst Klett Sprachen GmbH vor, die Digitallizenz mit sofortiger Wirkung zu beenden.“
 


 

9. Erhalten wir als Institution für die Lehrkräfte die digitalen Ausgaben kostenlos?

Wir können keine kostenlosen Lehrerlizenzen anbieten, da hier die gleichen Kosten anfallen, wie bei Schülerlizenzen. Wir bieten Ihnen dafür aber eine Fachschaftslizenz an (gilt nur für Klett Sprachen eigene Lehrer-Digitalprodukte und nicht für Handelsware anderer Verlage):

  • Die Fachschaftslizenz erhält eine Institution nur für ihre Lehrkräfte, die beim Kauf von mindestens 5 Lizenzcodes derselben Lehrerdigitallizenz (z.B. das Digitale Unterrichtspaket (Lehrersoftware)) mit der identischen NP-Bestellnummer entsteht. Jede weitere Lehrkraft bis zur maximalen Anzahl von 20 Lizenzen erhält ihren Lizenzcode nur unter Angabe der Rechnungsnummer (des o.g. Mindestkaufs) beim Kundenservice der Ernst Klett Sprachen GmbH:
    kundenservice@klett-sprachen.de , Tel.: 0711 / 66 72 15 5
  • Bezug einer Fachschaftslizenz:
    Direkt über den Kundenservice von Ernst Klett Sprachen: kundenservice@klett-sprachen.de nur mit Einsendung der Rechnungskopie, wenn die Produkte nicht direkt bei Ernst Klett Sprachen bzw. dem Stuttgarter Verlagskontor gekauft wurden.

 

 

IV Digitaler Unterricht: Rechtlicher Rahmen und Datenschutz


10. Dürfen wir eine digitale Kopie der Produkte von Ernst Klett Sprachen anfertigen und per Mail versenden oder auf eine (Lern-)Plattform/Cloud- oder Serverumgebung hochladen?
Jegliche digitale Kopie (auch Filmaufnahmen) und deren Distribution sind aus urheberrechtlichen Gründen grundsätzlich nicht gestattet.

Diese Regel gilt für alle Bildungseinrichtungen wie frühkindliche Bildungseinrichtungen, Schulen, Hochschulen, Einrichtungen der Berufsbildung oder Einrichtungen der sonstigen Aus- und Weiterbildung.

 

Wir bitten Sie um Ihre Unterstützung!
Bitte haben Sie Verständnis für unsere Autoren/Autorinnen, Grafiker/Grafikerinnen, Fotografen/Fotografinnen, die alle von uns durch den Verkauf unserer physischen und digitalen Produkte vergütet werden. Wir als Ernst Klett Sprachen Verlag legen besonderen Wert darauf, dass nicht nur das geistige Eigentum geschützt bleibt, sondern dass wir Ihnen auch in der digitalen Zeit mit unseren Partnern die gewohnt hohe Qualität bieten können.

Insofern: Bitte respektieren Sie geistiges Eigentum und kopieren Sie nicht. Danke!
 



11. Darf ich digitale Materialien (Downloads, MP3-Audios, etc.), die auf der Website von Ernst Klett Sprachen stehen, auf eine Plattform hochladen und einem Kurs zur Verfügung stellen?

Dies ist aus urheberrechtlichen Gründen grundsätzlich nicht gestattet.
 


 

12. Dürfen wir eine digitale Kopie einer Kopiervorlage aus einer Lehrerhandreichung von Ernst Klett Sprachen anfertigen und per Mail versenden oder auf eine (Lern-)Plattform/Cloud- oder Serverumgebung hochladen?

Dies können wir erlauben, wenn die Lehrkraft sicherstellt, wenn jede(r) Schülerin/Schüler bzw. jede(r) Teilnehmerin/Teilnehmer das betreffende Schülerprodukt zum Lehrerprodukt von Ernst Klett Sprachen gekauft hat.

 


 

13. Darf ich auf Inhalte der Website von Ernst Klett Sprachen per Link von unserer Website/Plattform verweisen?

Für frei zugängliche, nicht passwortgeschützte Inhalte können Sie dies sehr gern.

Der temporäre Download dieser frei zugänglichen Inhalte und der anschließende Upload in Clouds oder andere Lernumgebungen ohne unsere explizite Genehmigung ist allerdings nicht gestattet.

 


 

14. Darf ich die Lehrwerke von Ernst Klett Sprachen per Bildschirmteilung (Screen-/Desktopsharing) über das Internet mit Teilnehmenden teilen?

Unsere digitalen Angebote dürfen online ausschließlich in geschlossenen, virtuellen Klassenräumen üblicher Größe genutzt (z.B. via Zoom, Skype, Moodle, u.a.) und mit den angemeldeten Teilnehmenden via Screen Sharing (Teilen des eigenen Bildschirms mit Kursteilnehmenden genutzt werden. Die Sitzungen dürfen nicht aufgenommen (abgefilmt) werden, sie dürfen nicht mit Personen außerhalb des Klassenraums geteilt werden und es dürfen keine Screenshots gemacht werden. Diese virtuelle Nutzung entspricht der Projektion / Beamer-Präsentation im Präsenzunterricht.

Das Fotografieren, Einscannen oder anderweitige digitale Kopieren unserer Digitalprodukte oder Printlehrwerke ist unter keinen Umständen gestattet und verstößt gegen das Urheberrecht.

Bei Fragen zum Einsatz der Materialien im Online-Unterricht stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite.

 


 

15. Wie kann ich bei einer Bildschirmteilung (Screen-/Desktopsharing) eine gute Audioqualität für meine Teilnehmenden erreichen?

Wenn Sie Inhalte über Desktopsharing teilen, wird der Ton über das Mikrofon Ihres Rechners abgespielt. Dies gilt für alle Inhalte (Digitales Unterrichtspaket, Lehrwerk digital, MP3-Dateien von der Website etc.). Um eine gute Audioqualität für Ihre Teilnehmenden zu erreichen, nutzen Sie am besten ein qualitativ hochwertiges, externes Mikrofon.
 


 

16. Datenschutz (DSGVO): Sind die personenbezogenen Daten der Unterrichtenden und der Lernenden in den digitalen Plattformen von Ernst Klett Sprachen sicher?

  • Datenschutz ist für Ernst Klett Sprachen eine Selbstverständlichkeit und wird komplett gemäß der gültigen DSGVO behandelt.
  • Wir sind selbst nicht Betreiber der Plattformen, aber wir legen auch in der Auswahl unserer Partner großen Wert darauf, dass diese die Vorschriften der DSGVO einhalten; dies ist vertraglich zwischen den Partnern und Klett Sprachen geregelt. Wir selbst speichern keine und haben keinen Zugriff auf die personenbezogenen Daten von Lernenden und Unterrichtenden (mit Ausnahme der Daten, die für eine Kaufabwicklung bei Ernst Klett Sprachen notwendig sind). Unsere Partner als Betreiber der Plattform garantieren eine sichere Verarbeitung der personenbezogenen Daten.
  • Generell findet eine Speicherung personenbezogener Daten bei unseren Partnern ausschließlich für die im Rahmen der Applikation notwendigen Prozesse statt (Registrierung, Lernstände). Personenbezogene Daten wie z.B. die E-Mail-Adresse, die für die Registrierung auf den digitalen Plattformen notwendig sind, werden demnach in keinem Fall für Werbemaßnahmen verwendet. Eine Weitergabe von Kundendaten an Dritte für Werbezwecke können wir ausschließen.
Service

Tel.: 0711 / 66 72 15 55

Unsere Servicezeiten:
Mo. bis Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 8.00 - 16.00 Uhr
Zahlung & Versandkosten

Die Zahlung erfolgt per Rechnung oder mit folgenden Karten:

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich Versandkosten.
Lieferung innerhalb von 3 bis 10 Werktagen.

Besuchen Sie Ernst Klett Sprachen auf: